私の勘

ボイスチェンジャーの原理としてフーリエ変換を用いて加工したのち逆変換で元へ戻すというのを考えていました。実際には対数関数の変換もはさむそうですが大筋で合っていたかもしれません。高速フーリエ変換があって、それを逆変換ではなく変形したのちフーリエ変換にも一度書けるというのが一般的な方法らしいです。
pyaudioとかSPTKとかいうツールを使えばできるそうで、検索をかければわかります。
python ボイスチェンジャー　でどうでしょうか。
結局私が１から作る必要もないみたいです。