英単語の自主製作

 今また英語学習熱が高まりつつあって、1対1対応の英単語長を作成してみたい。

その単語ネイティブはこういう意味で使っていますよとか、こういう表現は大体このほかに解釈はありませんとかいったような、一つの英語表現に対しずばっと一つの日本語表現で表すという単語集です。できるだろうか。